Allover pattern / Mönster utan upprepning
Angle, angled / Vinkel, vinklad
Assemble / Sätta ihop
Back stitch/efterstygn

Backing fabric/stödtyg

Basic sewing supplies / Bassybehör
Baste / Tråckla
Batting / Vadd
Bead / Pärla
Bias / Diagonal, på snedden
Bias tape / Snedremsa
Binding/smala remsor som binder och avslutar ett arbete

Blanket stitch/langett, knapphålssöm

Blindstitch / Osynlig söm
Bobbin case / Spolkapsel
Bonding / Fästa ihop
Border / Kant
Bullion knot/spiralknut/förlängd knut

Buttonhole stitch / Knapphålsstygn
Calico / Småmönstrat, blommigt tyg
Chain stitch / Kedjestygn
Chintz/bomullstyg med tryckt mönster

Cheese cloth/glesvävt bomullstyg

Checks / Rutigt
Church window/förlängd sexkant, kyrkfönster

Closed Blanket stitch/tät langett

Color wheel / Färgcirkel
Compasses/passare

Connect / Binda samman
Contemporary quilts / Moderna lapptäcken
Contrast / Kontrast
Coral stitch/knutsöm

Cord/snodd, snöre

Corduroy/manchestertyg

Cotton batting / Bomullsvadd

Couching/läggsöm, kontursöm

Coverlet / Överkast
Crazy quilt/toktäcke, täcke ihopsatt med många tygbitar, dekorerat med broderier

Crease line/vecklinje

Create / Skapa
Crochet hook/virknål

Cross stitch / Korsstygn
Crosswise grain/inslagsriktning

Cubical / Tredimensionell
Curved / Böjd
Cushions / Kuddar
Cut / Klipp
Cut back stuffing/uppklippt på baksidan för fyllning

Cut edges/klippa kanter, jacka sömsmåner

Cut on the bias/klippa/skära på snedden

Cutter/skärkniv

Cutting mat / Skärmatta
Daisy stitch/enkla kedjestygn

Darning foot / Stoppfot

Decorative / Dekorativ
Depth / Djup, tredimentionell känsla
Detergent / Tvättmedel
Diagonal set / Block som sätts samman diagonalt
Diamond/romb

Difficult pattern / Svårt mönster
Dotted / Streckad, prickig
Draft / Skissa
Draw / Rita
Easy-to-follow / Lätta att följa
Edge / Kant
Embellish / Utsmycka
Embroider / Brodera
Equilateral/liksidig

Equipment/utrustning

Eraser / Radergummi
Estimate / Uppskatta
Eye stitch/ögonsöm

Evenfeed presser foot / Övermatare
Extend / Förlänga
Fabric requiring / Tygåtgång
Fat eighth / 22,5x55 cm tyg
Fat quarter / 45x55 cm tyg
Feather stitch/kråksparkFiller / Utfyllnad
Finger press / Pressa sömmen med fingrarna
Finished blocksize / Färdig blockstorlek
Fly stitch/kviststygnFold / Vika
Foreground / Förgrund
Frame / Ram
French knot / Fransk knut
Glue stick / Limstift
Grain / Trådriktning
Grain lines / Trådriktningslinjer
Graph paper / Millimeterpapper
Grid / Ruta
Gridded ruler/linjal med sträv undersida

Handsewing skills / Handsömnadsskicklighet
Handwork / Handarbete
Hem stitch/fållstygn

Herringbone stitch/flätsöm

Hexagon/sexhörning, sexkant

Hoop / Sybåge, quiltbåge
Imagination / Fantasi
Implements / Tillbehör
Impression / Intryck
Inch / Tum=2,54 cm
Included / Inräknad
Interlacing/infällningIntricate / Invecklad
Iron / Strykjärn
Ironing / Stryka
Ironing board Strykbräda
Japanese stitch/breda stjälkstygnJoin / Sätta tillsammans
Juvenile quilts / Barn- eller ungdomstäcke
Kit / Materialpaket
Lace / Spets
Large-scaled / Stormönstrad
Lattice/tygremsa mellan kviltblock

Lawn/batist

Layering / Dubblering
Lengthwise grain/varpriktning

Light box / Ljusbord
Lining / Foder
Long and short stitch/schattérsöm

Loop / Ögla
Lozenge/rombformadMachine needles / Symaskinsnålar
Machine sewing skills / Skicklig i symaskinssömnad
Magnifying glass/förstoringsglas

Masking tape / Maskeringstejp
Measure / Mäta
Measuring tape / Måttband
Memory quilts / Kviltar gjorde till minne av någon eller något
Miniature quilts / Kvilt som förminskats till att passa i dockhus
Miterd corner / Hörn sytt i 45 graders vinkel
Mourning quilts / Kvilt till minne av avliden, innehåller ofta tygbitar av dennes
kläder
Muslin/tunt bomullstyg

Needles / Nålar
Notions / Sybehör
Octogon/åtthörning, åttkant

Opaque/ogenomskinlig

Outline stitch / Markeringssöm, Stjälkstygn (vänstervända)
Overlap/överlappa

Overcasting stitch / Kastsöm, hopkastning
Patch / Lapp
Pattern piece / Mönsterbit
Pattern shape / Mönsterform
Pentagon/femhörning, femkant

Perpendicular / Vinkelrät
Piece / Tygbit
Piecing / Sätta ihop tygbitar
Piecing stitch / Ihopsättningssöm
Pillow / Kudde
Pin / Knappnål
Pin basting / Tråckling med knappnålar
Pincushion / Nåldyna
Pinning / Nåla
Piping/rulå

Plaid/skotskrutigt tyg

Potholder / Grytlapp
Preparation / Förberedelse
Press / Stryka utan att dra järnet fram och tillbaka över tyget
Print/mönstertryckt tyg

Protactor/ gradskiva

Punch out/stansa ut

Quilt-as-you-go/kvilta i sektioner

Quilting in the ditch/kvilta längs sömmar

Raffle quilt/kvilt till utlottning

Raw edge/öppen kant

Reinforce / Förstärka
Repeat / Upprepa
Require / Kräva
Reversed / Spegelvänd
Ribbon / Band
Right side / Rätsida
Rince / Skölja
Rotary cutter / Rullkniv
Rotary cutter quilts / Kviltar med tyget skuret av rullkniv
Row / Rad
Ruler / Linjal
Running stitch / Förstygn
Safety pin / Säkerhetsnål
Safety pin basting / Tråckling med säkerhetsnål
Sash / Tygremsor mellan block
Sashing square / Mellanruta
Sashing strip / Mellanremsa
Satin stitch/plattsöm, sned plattsömScissors / Saxar
Scrap quilt / Lapptäcke gjort med olika sorters spillbitar
Schroll stitch/snigelsömSeam / Söm
Seam allowance / Sömsmån
Seam ripper / Sprättkniv
Selvages / Stadkant
Sewing basket / Sykorg
Sewing machine / Symaskin
Sewing order / Sömnadsordning
Shadow quilting / Skuggkviltning
Shape / Form
Sharp / Vass
Shrinkage / Krympning
Silver drawing pencil / Silverpenna
Skill / Färdighet, förmåga
Slip stitch / Kaststygen
Slip Hem/Smygstygn

Small-scaled / Småmönstrad
Solid/fast, tät

Spare blades / Reservblad till rullkniv
Split stitch/klyvsöm

Spool / Spole, trådrulle
Square / Fyrkant
Stab stitch/kviltsöm, mattelassésöm

Stemstitch/stjälkstygn (högervända)Step-by-step / Steg för steg
Stipple quilting / Bakgrundskviltning för utfyllnad
Stitch / Stygn
Stitch lenght / Stygnlängd
Stitches per inch / Stygn per tum
Story quilt / Lapptäcken som berättar en historia
Straight grain/trådraktString/band, snöreStrip piecing/remssömnad

Striped / Randigt
Stuffing / Stoppning
Supplies / Tillbehör
Synthetic batting / Syntetisk vadd
Tack/tråckla

Tangle / Trassel
Tape measure/måttband

Tearing fabric / Riva tyg
Template/mall

Thread tension / Trådspänning
Thimble / Fingerborg
Thread / Tråd
Thread baste / Tråckla
Thread color / Trådfärg
Throat plate / Stygnplåt
Tissue paper/silkespapper

Tone / Nyans
Tools/redskap, verktyg

Tracing paper / Kalkerpapper
Traditional quilt / Kvilts som gjort enligt gamla klassiska mönster
Transfer / Kopiera, överföra
Transparent / Genomskinlig
Trapunto / Instoppning av extra vadd mellan tyglagren för att få en upphöjd
effekt
Tuck/vecka, rynka

Two-block quilt / Kviltmönster bestående av två blockmönster
Two-sided quilt / Vändbar kvilt med mönster på båda sidor
Two-strand / Tvåtrådig
Tying / Knytning istället för kviltning
Underlining/baksida, fodersida

Wad/stoppa, vaddera

Wadding/stoppning, fyllningWalking foot / Övermatare
Webbing/sadelgjord, kraftigt bandVelvet / Sammet
Vertical / Vertikal
Whole cloth/kvilt med överdel av ett helt stycke tyg

Whipstitch / Kaststygn
Wool / Ull
Wool batting / Ullvadd
1Yard / ca 90 cm
Yard good / Metervara
Yardage / Tygåtgång
Zig- zag stitch / Sick-sack stygn
Zipper / Dragkedja
Zipper foot / Blixtlåsfot